Market news
  Issuers
  News categories
  Search
  ICEX Web
  Ķslensk śtgįfa
    
Issuers > Latest news > News of date > News between dates
Printable version
HAF
Įrsuppgjör Hafnarfjaršarbęjar   24.5.2002 12:31:05
News categories: Corporate results   Bonds news      Ķslenska  English
 Aritun endurskošenda 20011.pdf
 Efnahagsreikningur 2001.pdf
 Fjįrmagnsyfirlit 2001.pdf
 Lykiltölur 2001.pdf
 Raunbreyt.Penl.st..pdf
 Rekstrar- og framkvęmdayfirlit 2001.pdf
 Skżringar 2001.pdf

Įrsreikningur bęjarsjóšs Hafnarfjaršar fyrir įriš 2001 var samžykktur ķ bęjarstjórn Hafnarfjaršar žann 23. aprķl sl. 

 

Nišurstöšur įrsreiknings 2001 eru aš mestu ķ samręmi viš fjįrhagsįętlun 2001. Athygli vekur aš peningaleg staša bęjarsjóšs batnar um 665 m.kr. eša um 12%. Frį įrinu 1998 hefur peningalega staša bęjarsjóšs batnaš um 243 m.kr. reiknaš į įrslokaveršlagi 2001.

 

Aš teknu tilliti til hękkunar lķfeyrisskuldbindinga nemur batinn um 381 m.kr. Frį įrinu 1998 hafa lķfeyrssjóšsskuldbindingar aukist um 570 m.kr. reiknaš į įrslokaveršlagi 2001.

 

Ķ samanburši viš fjįrhagsįętlun 2001 og fjįrhagsįętlun 2002 er afkoma bęjarsjóšs eftirfarandi ķ milljónum króna:

 

 

Įrsreikn.

Fjįrh.įętlun

Fjįrh.įętlun

 

2001

2001

2002

Skatttekjur

4.358

4.359

4.992

Rekstur mįlaflokka

3.664

3.583

3.989

Framlegš

694

776

1.003

Rekstrarhlutfall, % af skatttekjum

84,1

82,2

79,9

Rekstrarhlutfall, % af skattt. įn byggingarhluta einkaframkv. 

83,0

81,1

75,6

 

 

 

 

Fjįrmagnskostnašur, nettó

355

336

383

Fjįrfestingar

619

586

411

Hrein lįnsfjįržörf

280

146

208

Afborganir lįna

111

285

199

Heildarlįnsfjįržörf

391

431

9

 

 

 

 

Frįvik ķ rekstri:

 

 

Mismunur

Lķfeyrisskuldbindingar

155

83

72

Óreglulegir lišir

67

21

46

Umhverfis- og tęknisviš

361

291

70

Hlutdeild ķ hagnaši Hitaveitu Sušurnesja

-002

0

-102

Annar rekstur

3.183

3.187

- 4

Samtals

3.664

3.582

82

 

Įrsreikn.

Įrsreikn.

Mismunur

 

2001

2000

 

Peningalegar eignir, alls

3.766

1.543

2.223

Skuldir, alls

8.701

7.143

1.558

Peningaleg staša f. lķfeyrisskuldbindingar

4.935

5.600

665

Lķfeyrissjóšsskuldbindingar

1.550

1.264

284

Peningaleg staša e. lķfeyrissjóšsskuldbindingar

6.485

6.864

381

 

 

 

Rekstur bęjarsjóšs 2001.

Heildarskatttekjur bęjarsjóšs į įrinu 2001 nįmu 4.358 m.kr. sem er sama fjįrhęš og reiknaš var meš ķ fjįrhagsįętlun. Rekstur mįlaflokka nam 3.664 m.kr. samanboriš viš 3.583 m.kr. ķ fjįrhagsįętlun. Framlegš frį rekstri nemur 694 m.kr., eša 55 m.kr. meiri en įriš 2000. 

Skatttekjur į ķbśa nema 223 žśs.kr. į įrinu 2001 og hafa aukist aš raungildi um 6,2% frį įrinu 2000 og um 11% frį įrinu 1999.

 

Nišurstöšur ķ rekstri sżna aš meginžorri starfsemi bęjarsjóšs er innan fjįrhags­įętlunar. Rekstur mįlaflokka nemur alls um 84,1% af skatttekjum, en ķ fjįrhags­įętlun var gert rįš fyrir 82,2%. Aš frįtöldum 72 m.kr. lķfeyrisskuldbindingum umfram įętlun, sem stafar einkum af įhrifum kjarasamninga į skuldbindingar B-deildar ESH og 46 m.kr. greišslu kostnašur frį fyrri įrum sem ekki er hluti af reglulegum kostnaši, fer hlutfalliš nišur ķ 81,4%, eša 37 m.kr. undir fjįrhagsįętlun. Žess mį geta aš lķfeyrisskuldbindingar eru fyrst teknar inn ķ įrsreikning bęjarsjóšs Hafnarfjaršar įriš 1998. Gjaldfęršar lķfeyrisskuldbindingar į įrinu 2001 nema samtals 155 m.kr. eša rśmlega 4% af skatttekjum.

 

Įšurnefndur kostnašur frį fyrri įrum, samtals aš fjįrhęš 46 m.kr., skiptist žannig aš  24 m.kr. eru bętur vegna dóms Hęstaréttar vegna sölu bęjarins į fasteigninni Strandgötu 30 įriš 1996. Žį voru į įrinu geršar upp gamlar skuldir bęjarsjóšs viš Rafveitu Hafnarfjašar samtals aš fjįrhęš 11 m.kr. Loks var gerš dómssįtt viš eigendur ķbśša į Įlfholti 2 vegna galla ķ byggingu frį žvķ um 1990.

 

Žį fór rekstur nokkurra fjįrhagsliša sem heyra undir umhverfis- og tękni­sviš 70 m.kr. umfram fjįrhagsįętlun. Žar mį m.a. nefna Slökkviliš höfuš­borgar­svęš­is­ins bs., Sorpu bs., holręsažjónustu, jólaskreytingar og fegrun og hiršing opinna svęša.

 

Loks ber aš nefna aš hlutdeild bęjarsjóšs ķ hagnaši Hitaveitu Sušurnesja hf. nemur 102 m.kr. į įrinu 2001, en ķ fjįrhagsįętlun var ekki gert rįš fyrir žeirri hlutdeild.

 

Fjįrmagnskostnašur

Fjįrmagnskostnašur bęjarsjóšs, nettó nam 355 m.kr. į įrinu 2001 sem er 19 m.kr. umfram fjįrhagsįętlun. Vaxtagreišslur af langtķmalįnum uršu meiri vegna gengis­lękkunnar į ķslensku krónunni į įrinu.

 

Fjįrfestingar

Fjįrfestingar bęjarsjóšs nįmu 608 m.kr. į įrinu 2001 sem er 22 m.kr. umfram fjįrhagsįętlun. Nokkur frįvik uršu į kostnaši viš einstakar framkvęmdir. Žannig varš kostnašur vegna nżbygginga gatna og holręsa um 100 m.kr. hęrri en gert var rįš fyrir ķ fjįrhagsįętlun en į mótu uršu tekjur af gatnageršargjöldum 54 m.kr. umfram įętlun. Ķ annan staš varš kostnašur viš nżja žjónustumišstöš 32 m.kr. umfram įętlun og kostnašur viš nżtt bęjarbókasafn um 15 m.kr. umfram įętlun. Loks mį nefna aš fasteigna- og lóšakaup vegna skipulagsbreytinga fóru 25 m.kr. umfram įętlun. Į móti kemur aš kostnašur vegna frįveituframkvęmda varš 27 m.kr. undir įętlun, aršur af eignum varš 25 m.kr. umfram įętlun, tekjur af sölu eigna varš 68 m.kr. umfram įętlun.

 

Lįnahreyfingar

Frįvik vegna afborgana lįna skżrist annars vegar af žvķ aš 82 m.kr. afborgun af lįni hjį Union Bank of Norway var greidd ķ byrjun įrs 2002 og hins vegar varš uppgreišsla į lįnum vegna gatnageršargjalda 92 m.kr. meiri en įętlaš hafši veriš.

 

Efnahagur

Peningalegar eignir ķ įrslok 2001 nema 3.766 m.kr. og aukast um 2.223 m.kr. į milli įra. Į įrinu tókust samningar um sameiningu Rafveitu Hafnarfjaršar viš Hitaveitu Sušurnesja. Hlutur Hafnarfjaršarbęjar ķ fyrirtękinu ķ įrslok 2001 var 16,7% aš veršmęti um 1.590 m.kr. Žį nįšist į įrinu samkomulag viš Reykjavķkurborg og Orkuveitu Reykjavķkur um endurskošun į samningi um sölu į heitu vatni til Hafnfiršinga. Meš samningnum eignašist Hafnarfjaršarbęr 1% hlut ķ Orkuveitu Reykjavķkur sem metinn er į um 380 m.kr. Einnig var einkaleyfi Orkuveitunnar į jaršhitasvęšinu ķ Krżsuvķk fellt nišur.

 

Heildarskuldir ķ įrslok nema 8.701 m.kr. fyrir lķfeyrisskuldbindingar og aukast um 1.558 m.kr. Žar af nema gengistap og veršbętur um 1.000 m.kr.

 

Peningaleg staša fyrir lķfeyrissjóšsskuldbindingar er žvķ įętluš 4.935 m.kr. ķ įrslok 2001 og hefur batnaš um 665 m.kr. į įrinu eša um 12%. Žaš er veruleg breyting frį įrinu 2000 žegar peningaleg staša bęjarsjóšs versnaši um 467 m.kr.

 

Lķfeyrissjóšsskuldbindingar nema ķ įrslok 1.531 m.kr. og hafa aukist um 267 m.kr. į įrinu, eša um 21%. Aš teknu tilliti til aukinna lķfeyrisskuldbindinga hefur peningaleg staša bęjarsjóšs batnaš um 377 m.kr.

 

Einkaframkvęmdasamningar

Hafnarfjaršarbęr hefur gert samninga viš einkaašila um byggingu og rekstur eftirtalinna mannvirkja: Grunnskóli ķ Įslandi, leik­skóli ķ Įslandi, leikskóli viš Hįholt, nżr Lękjarskóli įsamt ķžróttahśsi og kennslu­sundlaug, nżr leikskóli viš Höršuvelli og fimleikahśs viš Haukahraun.

Ķ skżringum meš įrsreikningi 2001 kemur fram aš nśvirši leigugreišslna vegna byggingaržįttar allra einkaframkvęmdasamninga sem Hafnarfjaršarbęr hefur gert nemur 2.946 m.kr. Skuldir bęjarsjóšs samkvęmt efnahagsreikningi bera vexti sem eru gjald­fęršir hvert įr en ekki eignfęršir. Skuldbindingar bęjarsjóšs vegna einkaframkvęmdasamninga bera ekki vexti og žvķ ber aš nśvirša žęr eins og löggildir endurskošendur bęjarsjóšs gera.

Įrleg leiga žegar žessar byggingar verša aš fullu komnar ķ rekstur er įętluš 447 m.kr. vegna byggingaržįttarins. Į įrinu 2001 nam hśn um 47 m.kr. og įriš 2002 er įętlaš aš įrleg leiga vegna einkaframkvęmdar nemi 210 m.kr. vegna byggingar­žįttarins. Žessum śtgjaldaauka munu bęjaryfirvöld męta meš hagręšingu og sparnaši ķ rekstri žvķ ekki veršur hvikaš frį markmiši um 20% framlegš. Framkvęmdir samkvęmt einkaframkvęmdasamningum munu žvķ ekki leiša til aukinnar skuldsetningu Hafnarfjaršarbęjar.

 

Lokaorš

Nišurstöšur įrsreikninga bęjarsjóšs Hafnarfjaršar fyrir įriš 2001 sżna glöggt aš afkoma bęjarsjóšs hefur batnaš verulega į įrinu. Fjįrhagsįętlun bęjarsjóšs fyrir įriš 2002 sem afgreidd var ķ bęjarstjórn ķ desember 2001 og rammafjįrhagsįętlun bęjarsjóšs fyrir įrin 2003-2005 gefa ljóslega til kynna aš afkoma og fjįrhagsleg staša bęjarsjóšs Hafnarfjaršar mun styrkjast enn frekar į nęstu įrum. Framtķš Hafnarfjaršarbęjar er žvķ björt.

 


Back